-
1 поиск сюжета (на видеофонограмме) с регулируемой скоростью
Telecommunications: variable-speed searchУниверсальный русско-английский словарь > поиск сюжета (на видеофонограмме) с регулируемой скоростью
-
2 cue
1) сигнал2) вчт. команда вызова подпрограммы4) поисковая точка, точка поиска ( на фонограмме или видеофонограмме) || останавливаться в поисковой точке5) условный знак ( телеоператору)• -
3 PUSH-JOG button
Телекоммуникации: кнопка индексного поиска (сюжета на видеофонограмме) -
4 edit point
1) Техника: монтажная точка2) Телевидение: монтажная метка3) Реклама: монтажная точка (например, на видеофонограмме) -
5 high-speed search
Телекоммуникации: быстрый поиск сюжета (на видеофонограмме) -
6 variable-speed search
Телекоммуникации: поиск сюжета (на видеофонограмме) с регулируемой скоростью -
7 быстрый поиск сюжета
Telecommunications: high-speed search (на видеофонограмме)Универсальный русско-английский словарь > быстрый поиск сюжета
-
8 кнопка индексного поиска
Telecommunications: PUSH-JOG button (сюжета на видеофонограмме)Универсальный русско-английский словарь > кнопка индексного поиска
-
9 монтажная точка
1) Engineering: edit point, wiring point (проводника)2) Cinema: editing point3) Advertising: edit point (например, на видеофонограмме)4) Automation: positioning point -
10 останавливаться в поисковой точке
Engineering: cue (на фонограмме или видеофонограмме)Универсальный русско-английский словарь > останавливаться в поисковой точке
-
11 точка поиска
Engineering: cue (на фонограмме или видеофонограмме) -
12 поиск сюжета с регулируемой скоростью
Telecommunications: (на видеофонограмме) variable-speed searchУниверсальный русско-английский словарь > поиск сюжета с регулируемой скоростью
-
13 быстрый поиск сюжета
( на видеофонограмме) high-speed searchRussian-English dictionary of telecommunications > быстрый поиск сюжета
-
14 кнопка индексного поиска
( сюжета на видеофонограмме) PUSH-JOG buttonRussian-English dictionary of telecommunications > кнопка индексного поиска
-
15 high-speed search
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > high-speed search
-
16 PUSH-JOG button
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > PUSH-JOG button
-
17 variable-speed search
поиск сюжета ( на видеофонограмме) с регулируемой скоростьюEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > variable-speed search
-
18 point
точка; пункт (единица измерения в типографской системе мер); место; момент (времени); суть; предмет; достоинство; деление шкалы; указывать; направлять; целиться; свидетельствовать; оживлять; ставить знаки препинания♦ point-of-purchase (POP) место продажи (товара)♦ point-of-sale (POS) место продажи♦ advertising point рекламный довод♦ edit point монтажная точка (напр. на видеофонограмме)♦ edit-in point входная монтажная точка♦ edit-out point выходная монтажная точка♦ gross rating (GRP) point суммарный, совокупный рейтинг (получается путем суммирования рейтингов трансляций (экспонирований), полученных во время размещения рекламы в течение всей рекламной кампании)♦ insertion point точка (место) вставки♦ location point точка съемки♦ share point процент доли (рынка, аудитории)♦ target rating (TRP) point суммарный, совокупный рейтинг определенной целевой аудитории♦ typographical point типографский пункт (единица высоты шрифта, равная 0,376 мм)♦ viewing point точка визирования -
19 видеострочка (записи [воспроизведения, стирания])
видеострочка (записи [воспроизведения, стирания])
Строчка записи, [воспроизведения, стирания] на носителе записи или видеофонограмме, на которую записывают или с которой воспроизводят либо стирают сигнал изображения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеострочка (записи [воспроизведения, стирания])
-
20 звуковая дорожка (видеофонограммы)
звуковая дорожка (видеофонограммы)
Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковая дорожка (видеофонограммы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
DV — Слева направо: кассеты DVCAM, DVCPro, MiniDV Тип носителя Магнитная лента Видеокассет … Википедия
видеоряд (записи) — Определенная последовательность фрагментов сигналов изображения, записываемых или записанных на видеограмме или видеофонограмме. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
видеострочка (записи [воспроизведения, стирания]) — Строчка записи, [воспроизведения, стирания] на носителе записи или видеофонограмме, на которую записывают или с которой воспроизводят либо стирают сигнал изображения. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN videotrack … Справочник технического переводчика
звуковая дорожка (видеофонограммы) — Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN audio track … Справочник технического переводчика
звукоряд (записи) — Определенная последовательность фрагментов звуковых сигналов, записываемых или записанных на фонограмме или видеофонограмме. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
звукострочка (записи [воспроизведения, стирания]) — Строчка записи [воспроизведения, стирания] на носителе записи или видеофонограмме, на которую записывают или с которой воспроизводят либо стирают сигнал звука. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание видеофонограммы — Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
видеоряд (записи) — 299 видеоряд (записи): Определенная последовательность фрагментов сигналов изображения, записываемых или записанных на видеограмме или видеофонограмме Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
видеострочка (записи — 349 видеострочка (записи [воспроизведения, стирания]): Строчка записи, [воспроизведения, стирания] на носителе записи или видеофонограмме, на которую записывают или с которой воспроизводят либо стирают сигнал изображения Источник: ГОСТ 13699 91:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковая дорожка (видеофонограммы) — 351 звуковая дорожка (видеофонограммы): Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
